Travel Journal – 24 hours in Milano
Backpack traveler stories
24 hours in Milano
Ne-am facut bagajele cu o seară înainte, iar duminică dimineață ne-am întâlnit cu toții în aeroport la ora 6. Nu pot să descriu fericirea pe care am trăit-o la gândul că în sfârșit putem începe o nouă aventură.
,,Prima oprire este Milano!”
După un zbor de 2 ore și jumătate din București spre Milano, am ajuns în aeroportul din Bergamo, iar biletul de avion a fost numai 15€.
Primul lucru pe care l-am făcut a fost să ne luam biletele de autobuz (5€) pentru a ajunge cât mai curând în oraș. După o altă oră, autobuzul ne-a lăsat la Gara Centrală din Milano. Surpriza pe care ne-a pregătit-o orașul a fost o furtună care ne-a tulburat planurile pe moment, dar care a încetat la puțin timp după ce am ajuns. Chiar dacă eram puțin derutați și speriați de vremea neașteptată, am luat-o încet spre cea mai apropriată cafenea ce părea a fi de specialitate. Deși italienii sunt vestiți pentru calitatea espresso-ului, eu mi-am luat tot un cappuccino cum obișnuiesc să fac acasă.
We packed the night before, and Sunday morning we all met at the airport at 6. I can’t describe the happiness I felt thinking that we can finally start a new adventure.
“First stop is Milan!”
After a two and a half hour flight from Bucharest to Milan, we arrived at the airport in Bergamo, and the plane ticket was only 15€.
Here we bought a 5€ bus ticket so that we could get to the city center as quick as possible. One hour later, the bus dropped us off at the Central Train Station in Milan. The surprise that the city had in store for us was a storm that slightly troubled our immediate plans, however it turned out to only be a short summer rain and stopped after little time. Even though we were a bit confused and scared by the unexpected weather, we slowly headed towards the closest coffee shop. Although Italians are well known for the quality of espresso drinks, I still ordered a cappuccino as I would normally do at home.
Central Train Station
De abia dupa ce ne-am savurat în liniște băutura ne-am simțit pregătiți de câteva ore bune de mers prin frumosul oraș italian.
It was only after we quietly drank our coffee that we felt prepared for a day of walking through the beautiful Italian city. Pe parcursul drumului ne-a apucat o sete îngrozitoare. Încă nu aflasem că apa din fântânile de prin oraș este potabilă (pe care le poți găsi aici), așa că ne-am îndreptat spre cel mai apropiat supermarket. Desigur că nu ne-am uitat nici la programul de lucru, iar când am ajuns am descoperit că magazinul tocmai se închisese cu 5 minute înainte. Eram cu toții disperați pentru că oboseala, setea și alte nevoi începuseră să se adune. La cât de agitați eram nu aveam cum să nu atragem atenția vânzătorilor ce se pregăteau de plecare. Unul dintre ei, amuzat de situația noastră, ne-a adus o sticlă de apă pe care în zadar am încercat să o plătim, dar pentru care am fost cu toții recunoscători. Bring a water bottle!Pavè Café
Villa Necchi Campiglio
Villa Necchi Campiglio
Duomo di Milano
Duomo di Milano
Duomo di Milano & Monumento a Vittorio Emanuelle II
Galleria Vittorio E. II
Galleria Vittorio E. II
Galleria Vittorio E. II
Statua di Leonardo DaVinci
– EN –
While we were walking we started getting really thirsty. We hadn’t yet found out that the water from the drinking fountains around the city was potable (which you can find here), so we headed to the closest supermarket. Surely enough, we haven’t checked the store open hours either, so when we finally arrived we realized that the store had closed just 5 minutes before. We were all desperate because the fatigue, thirst and various other needs began to pile up. Seeing how unsettled we were, the employees who were preparing to leave couldn’t help but notice the sadness in our eyes. One of them, amused by our situation, was kind enough to bring us a bottle of water which we tried to pay, but in vain.
La 15:00 a venit momentul pentru o mică pauză. Ne-am sunat gazda de pe AirBNB și ne-am îndreptat spre centru. Pe lângă faptul că am stat la câteva străzi de Dom, ne-am bucurat foarte tare să aflăm că imobilul în care vom dormi a fost gândit de Bramante, unul dintre cei mai cunoscuți arhitecți ai perioadei renascentiste. Am fost foarte impresionat de ospitalitatea gazdei care ne-a așteptat cu un suc rece în timp ce ne povestea regulile casei.
Aici am stat noi.
We stayed here.
The time for a small break has come at 3 PM. We called our AirBNB host and headed downtown. Besides the fact that we stayed a few blocks away from the Dom, we were very delighted to find out that the building we were going to sleep in was designed by Bramante, one of the most well-known architects of the Renaissance period. I was very impressed with the hospitality of our host who greeted us with cold juice while telling us about the rules of the house.

După această scurtă oprire am pornit din nou la drum. Orașul mai avea suficiente locuri pe care să ni le arate, iar noi nu aveam nicio secundă de pierdut.
After we met our host we decided we shouldn’t let any second go to waste. The city still had plenty of places to show and the clock was ticking.
Pe la ora 19 ne-am așezat din nou pentru odihnă, la o bere, doar că nu la o terasa, ci pe o banca. Recomandarea mea este Peroni sau Birra Moretti. Mâncarea a fost extraordinară, dar cred că am avut parte de suficientă pizza sau paste pentru perioada următoare.
Dupa o zi lungă am ajuns la cazare destul de devreme, ca pe la miezul nopții să ne și culcăm. În dimineața următoare urma să o luăm de la capăt și să schimbăm orașul. În ziua de luni multe terase sunt închise în Milano, așa că înainte să adormim ne-am căutat un loc drăguț ca Princi Bakery unde să luăm micul dejun și ne-am mai uitat încă o dată pe hartă pentru a ne face traseul pentru următoarea zi. A trebuit să ne trezim devreme pentru a ajunge la gară de la ora 11. Ceea ce nu știam era că trenul nostru, care ar fi trebuit să plece la 11:25, urma să fie CANCELLATO. Din fericire am mai petrecut o oră în plus în Milano, dar din păcate în acea ora am stat în fund într-un colț de gară uitându-ne pe telefon. Fetele au desenat, iar eu de abia dacă mi-am ridicat privirea. 5 € bus Via Vittor Pisani
Around 7 PM we sat down again to rest, had a beer, just not on a patio, but on a bench. I would recommend Peroni or Birra Moretti. The food we had was amazing, but I think we had enough pizza and pasta for the near future.
After a long day we got back at our place quite early, so that we were in bed by midnight. The next morning we were going to start all over again and switch cities. On Monday, many cafes are closed in Milan, so before we fell asleep we looked for a nice place like Princi Bakery where we could have breakfast and we checked the map one more time to plan our route for the next day. We had to get up early in order to get to the train station by 11:00AM. What we did not know was that our train, which should have left at 11:25AM, would be CANCELLATO. Fortunately, we spent an extra hour in Milan, unfortunately, that hour was spent sitting down in a corner looking at our phones. The girls drew, and I barely looked around.
Budget 44,90 €
0,40 € water
1,50 € coffee
0,30 € toilet
3 € first gelato
4 € pizza margherita
3,10 € water and crackers
2,6 € second gelato
25 € accomodation/persWhat to see:
Porta Venezia
Corso Venezia
Villa Necchi Campiglio
Basilica di San Babila
Corso Vittorio Emanuele II
Duomo di Milano & Monumento a Vittorio Emanuelle II
Galleria Vittorio E. II
Statua di Leonardo DaVinci
Teatro alla Scala
Brera
Castello Sforzesco
Via Dante
Piazza Fontana
Il Cenaolo din Piazza Santa Maria delle Grazie
Where to eat:
Crazy Cat Café
Pavè Café
Spontini (pizza)
Gelateria GROM
Gelateria Van Bol & Feste
PRINCI Bakery
Follow the story and check the links below!
Backpack traveller, Verona, Venice or Berlin
De unde sunt pantaloni negrii si tricoul camuflaj? Imi poti lasa un link daca mai sunt disponibili? Mersi frumos
Blugii negri sunt basic din H&M, iar pantalonii scurți și tricoul sunt din Zara, dar din păcate nu le-am putut găsi pe site.
Hei, unde ai gasit bilet de avion la 15 euro?
Noi am zburat cu Ryanair, trebuie doar să ai răbdare și să cauți
Hei, cu ce ai facut pozele?
Cu un Olympus OMD EM10 mark II